rühmen

I v/t praise; stärker: extol, sing the praises of
II sich einer Sache rühmen pride o.s. on s.th.; sich einer Sache rühmen können boast s.th.; er kann sich rühmen, einer der weltbesten Stürmer zu sein he can claim to be one of the best strikers in the world
* * *
to extol; to glorify; to extoll; to commend; to laud;
sich rühmen
to vaunt
* * *
rüh|men ['ryːmən]
1. vt
(= preisen, empfehlen) to praise, to sing the praises of; Tugenden, Schönheit auch to extol

jdn rǘhmend erwähnen — to give sb an honourable (Brit) or honorable (US) mention

etw rǘhmend hervorheben — to single sth out for or give sth special praise

2. vr

rǘhmen können — to be able to boast of sth

die Stadt rühmt sich eines eigenen Schwimmbads (iro) — the town boasts its own swimming pool

ohne mich zu rǘhmen — without wishing to boast

* * *
rüh·men
[ˈry:mən]
I. vt
jdn/etw \rühmen to praise sb/sth
II. vr
sich akk einer S. gen \rühmen to boast about sth
sich akk \rühmen, etw getan zu haben to boast about having done sth
ohne mich \rühmen zu wollen [o zu \rühmen] without wishing to boast
* * *
1.
transitives Verb praise
2.
reflexives Verb

sich einer Sache (Gen.) rühmen — boast about something

* * *
rühmen
A. v/t praise; stärker: extol, sing the praises of
B.
sich einer Sache rühmen pride o.s. on sth;
sich einer Sache rühmen können boast sth;
er kann sich rühmen, einer der weltbesten Stürmer zu sein he can claim to be one of the best strikers in the world
* * *
1.
transitives Verb praise
2.
reflexives Verb

sich einer Sache (Gen.) rühmen — boast about something

* * *
v.
to praise v.
to vaunt v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Rühmen — Rühmen, verb. reg. act. dessen heutiger Gebrauch nur ein Überbleibsel seiner ehemahligen Bedeutungen ist. Es bedeutete ehedem 1) * Eine laute Stimme von sich hören lassen, laut rufen, wie das Angels. hryman, rufen, und das Schwed. roma, Beyfall… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • rühmen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. sehr loben Synonyme: anpreisen, preisen (geh.) Beispiele: Alle haben seine Leistungen gerühmt. Er hat sich immer seiner Taten gerühmt …   Extremes Deutsch

  • rühmen — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); bramarbasieren; …   Universal-Lexikon

  • Rühmen — 1. An viel Rühmen sol man sich nicht kehren. – Petri, II, 17. Frz.: De se vanter doit l en prendre garde. (Leroux, II, 213.) 2. De römt (gerühmt) wesen will, mot starwen, de besnackt wesen will, mot freen (freien, heirathen). – Frommann, IV, 142 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • rühmen — rü̲h·men; rühmte, hat gerühmt; [Vt] 1 jemanden / etwas rühmen mit großer Bewunderung über jemanden / etwas sprechen ≈ preisen, loben <jemandes Leistungen rühmen / jemanden wegen seiner Leistungen rühmen; jemanden als großzügigen Menschen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • rühmen — anpreisen, belobigen, glorifizieren, loben, verherrlichen, verklären, würdigen; (geh.): des Lobes voll sein, [hoch]preisen, Weihrauch streuen; (ugs.): das Lob singen, in den Himmel heben; (dichter.): lobpreisen; (abwertend): belobhudeln; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • rühmen — Ruhm: Das im heutigen Sprachgebrauch im positiven Sinne von »hohes Ansehen« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Geschrei (mit dem sich jemand brüstet), Prahlerei; Lobpreisung«. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • rühmen — rüh|men; sich seines Wissens rühmen; {{link}}K 82{{/link}}: nicht viel Rühmens machen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rühmen — rühmenv ...werdezurühmenwissen=ichwerdeeslobenderwähnen(diesezehnMarkwerdezurühmenwissen;daßdumirdieSchuhegeputzthast,werdezurühmenwissen).Studundleutnantsspr.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • rühmen — rühme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Die Himmel rühmen — des Ewigen Ehre ist der Textbeginn einer Dichtung von Christian Fürchtegott Gellert. Der Titel lautet Die Ehre Gottes aus der Natur. Unter diesem Titel liegt es auch in einer Vertonung von Ludwig van Beethoven (Opus 48,4) für Singstimme und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.